1
00:00:03,070 --> 00:00:05,771
<i>♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල</i>

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,107
<i>♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය</i>

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,527
<i>♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්</i>

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,764
<i>♪ අප රඳා පැවතියේ කුමක් මතද?</i>

5
00:00:15,832 --> 00:00:19,051
<i>♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා</i>

6
00:00:19,119 --> 00:00:22,487
<i>♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැක</i>

7
00:00:22,556 --> 00:00:24,050
<i>♪ සියලුම දේවල්
එය අපව</i>කරනවා

8
00:00:24,074 --> 00:00:25,791
<i>♪ හිනාවෙලා අඬන්න</i>

9
00:00:25,859 --> 00:00:31,029
<i>♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪</i>

10
00:00:39,874 --> 00:00:41,206
<i>ජොලි ෆාම්?</i>

11
00:00:41,275 --> 00:00:43,909
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
තාම මේ මගුල බලනවා.

12
00:00:43,978 --> 00:00:47,746
මචන්, ඔයාට කොහොමද
තාම මේක බලනවද?
හහ්? හහ්?

13
00:00:47,814 --> 00:00:50,426
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දැනටමත් ඇත
බීලා,

14
00:00:50,450 --> 00:00:52,795
සහ මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

15
00:00:52,819 --> 00:00:55,787
ඊට අමතරව, ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
බ්‍රිතාන්‍ය තවාන් ගීත වලින්.

16
00:00:55,856 --> 00:01:00,108
<i>♪ Ring-a-ring-a-roses
පොසිටි</i>වලින් පිරුණු සාක්කුවක්

17
00:01:00,177 --> 00:01:04,479
<i>♪ අළු, අළු
අපි හැමෝම වැටෙනවා! ♪</i>

18
00:01:04,548 --> 00:01:07,110
බලන්න, එය විය
ගැන ඇත්තටම ලියා ඇත
බුබොනික් වසංගතය.

19
00:01:07,134 --> 00:01:08,300
ඔහ්. ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

20
00:01:08,368 --> 00:01:09,746
ඔහ්! ඔහ්!
මේ ඊළඟ එක
මගේ ප්රියතම.

21
00:01:09,770 --> 00:01:11,982
එය ගැන
පෑන් ඇම් ගුවන් යානය
Lockerbie වෙතින්.

22
00:01:12,006 --> 00:01:15,106
<i>♪ ගමන් මලු වැස්ස
සහ ළදරුවන් සහ අත් පා</i>

23
00:01:15,175 --> 00:01:18,143
<i>♪ සහ තාත්තා
ගෙදර එන්නේ නැහැ ♪</i>

24
00:01:18,195 --> 00:01:20,612
Yay! එය විනෝදජනකයි
දරුවෙකු වීමට.

25
00:01:20,680 --> 00:01:22,314
හේයි, ඔයා මේක කියෙව්වද?

26
00:01:22,382 --> 00:01:24,194
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
ඇමරිකානු අනුවාදයක් සෑදීම
<i>Jolly Farm,</i> හි

27
00:01:24,218 --> 00:01:25,283
මෙන්න ක්වාහෝග්හි.

28
00:01:25,352 --> 00:01:27,663
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
මට දෙන්න!

29
00:01:27,687 --> 00:01:31,323
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ හරි!
ඇමරිකානු <i>Jolly Farm!</i>

30
00:01:31,391 --> 00:01:34,604
ඔහ්, පින්තූරයක් නැත.
මම කතා වලට කැමතියි
පින්තූර ඇති බව.

31
00:01:34,628 --> 00:01:37,496
ඔහ්! මේ වගේ,
"මුම්බායි හි හත් දෙනෙක් මිය ගියහ."

32
00:01:37,564 --> 00:01:38,764
මම ඔවුන්ගේ තොප්පි වලට කැමතියි.

33
00:01:43,336 --> 00:01:45,220
ලොයිස්, ඔබට අළු හිසකෙස් තිබේ.
කුමක් ද?

34
00:01:45,289 --> 00:01:47,570
අඟල් එකහමාරක්
ඔබේ කොටස ඉතිරි.

35
00:01:48,124 --> 00:01:49,591
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි!

36
00:01:49,660 --> 00:01:51,437
ඔයා දන්නවා ද,
මට එච්චර කමක් නෑ
ඔබ වයසට යන බව,

37
00:01:51,461 --> 00:01:53,773
එය මාර්ගය පමණි
ඔබ තල්ලු කරනවා
එය මගේ උගුරෙන්.

38
00:01:53,797 --> 00:01:54,829
ඔබ, පීටර්.

39
00:01:54,898 --> 00:01:56,198
අද නොවේ!

40
00:01:56,266 --> 00:01:57,683
ආව්, වාව්!

41
00:01:57,751 --> 00:01:59,631
අම්මේ, තාත්තේ, මම ආරාධනා කළාට කමක් නැද්ද?

42
00:01:59,687 --> 00:02:01,564
මගේ අලුත් පෙම්වතා
අද රෑ කෑමට ඉවරද?

43
00:02:01,588 --> 00:02:02,688
ඔබේ කුමක්ද?

44
00:02:02,756 --> 00:02:04,556
ඔව්, මම ඔබේ බෙදාගන්නවා
මවගේ සැකය.

45
00:02:04,591 --> 00:02:06,803
මෙග්, මම හිතන්නේ හැමෝම
මෙම ගෘහයේ

46
00:02:06,827 --> 00:02:08,926
වෙහෙසට පත්ව ඇත
ඔබේ උස කතා වලින්.

47
00:02:08,995 --> 00:02:12,264
නෑ ඇත්තටම
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
ඔහුගේ නම ඇන්තනි.

48
00:02:12,333 --> 00:02:14,053
හොඳයි, මෙග්, ඔබ නම්
අපිට ඇත්ත කියනවා,

49
00:02:14,084 --> 00:02:17,202
මම දෙවියන් වහන්සේ ගැන පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු දියුණුවකි
අන්තිම එක උඩ.

50
00:02:17,271 --> 00:02:19,198
ස්තූතියි, ග්‍රිෆින් මහත්මිය,
එය රසවත් විය.

51
00:02:19,222 --> 00:02:22,024
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජස්ටින්.
එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවීමට.

52
00:02:22,092 --> 00:02:23,169
එන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

53
00:02:23,193 --> 00:02:24,273
හරි බබා.

54
00:02:29,099 --> 00:02:30,398
ඔහුට කකුල් නැත.

55
00:02:34,071 --> 00:02:36,266
බ්‍රයන්, කුමන ඡායාරූපයද?
මම ගෙන ආ යුතුද?
මගේ විගණනයට?

56
00:02:36,290 --> 00:02:37,489
මොන විගණනයද?

57
00:02:37,558 --> 00:02:39,335
ඇයි, ඇමරිකානුවන්ට
<i>ජොලි ෆාම්,</i> ඇත්තෙන්ම.

58
00:02:39,359 --> 00:02:41,543
දැන්, කුමන පින්තූරයද?
සෙල්ලක්කාරද?

59
00:02:41,611 --> 00:02:43,261
නැත්නම් වඩා සෙල්ලක්කාරද?

60
00:02:43,330 --> 00:02:44,780
කවුද බන් මේවා ගත්තේ?

61
00:02:44,848 --> 00:02:46,459
වෘත්තීය
ඡායාරූප ශිල්පියා, ඒ කවුද?

62
00:02:46,483 --> 00:02:48,795
දැන් එන්න,
මට පෙරහුරු කිරීමට උදව් කරන්න
විගණන දර්ශනය.

63
00:02:48,819 --> 00:02:51,753
"මේරි, ඔයාට කරන්න
ගොවිපලට යන්න කැමතියි
සහ සතුන් ගැන ඉගෙන ගන්න?"

64
00:02:51,822 --> 00:02:54,355
"මට ඕන නෑ
ගොවිපලට යන්න.
අපි එතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

65
00:02:54,424 --> 00:02:56,602
නැහැ, බ්‍රයන්,
ඔබ මරියාට දිය යුතුයි
යම් ආකල්පයක්.

66
00:02:56,626 --> 00:02:58,437
බලන්න, ඔබ මගේ රේඛාව කරන්න
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

67
00:02:58,461 --> 00:03:00,328
"මේරි,
ඔයා කැමතිද..."

68
00:03:00,397 --> 00:03:02,242
සුසුම්ලන්නේ නැතුව
එය ඉදිරිපිට, කරුණාකර.

69
00:03:02,266 --> 00:03:05,066
"මේරි, ඔයාට කරන්න
ගොවිපලට යන්න කැමතියි
සහ සතුන් ගැන ඉගෙන ගන්න?"

70
00:03:05,135 --> 00:03:06,730
"මට ගොවිපලට යන්න ඕන නෑ!

71
00:03:06,754 --> 00:03:08,297
"අපි දන්නෙත් නෑ
කවුරුහරි ඉන්නවා!"

72
00:03:08,321 --> 00:03:10,233
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය සැබෑ කෙනෙක්
spitfire, මේ කෙල්ල.

73
00:03:10,257 --> 00:03:13,036
දැන්, ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
ඒක එලියට නැත්නම් මට තියෙනවා
ප්රතික්රියා කිරීමට කිසිවක් නැත.

74
00:03:13,060 --> 00:03:14,159
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

75
00:03:14,227 --> 00:03:15,338
අනේ අම්මට පෙන්නන්න එපා!

76
00:03:15,362 --> 00:03:17,602
ඔහු මට කිව්වා ඒක
මොකක්ද ඔළුවට වෙඩි තිබ්බේ.

77
00:03:29,009 --> 00:03:30,542
ලොයිස්, මෙතනට එන්න!

78
00:03:30,611 --> 00:03:32,727
ෂ්. මෙග්ගේ පෙම්වතා.

79
00:03:34,748 --> 00:03:36,998
ඒත් තියෙනවා...
මොකුත් නෑ
ඔහු සමඟ වැරදියි.

80
00:03:37,066 --> 00:03:38,617
අම්මේ කෝ මගේ...

81
00:03:38,686 --> 00:03:40,486
ෂ්.

82
00:03:42,506 --> 00:03:44,706
මඩගොහොරුව, මෙතනින් එන්න.
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

83
00:03:49,246 --> 00:03:51,112
ඔහු බව පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

84
00:03:53,083 --> 00:03:55,166
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්
පළමු වතාවට

85
00:03:55,235 --> 00:03:57,268
මාව ආකර්ෂණය වෙනවා කියලා
අපේ දුවට.

86
00:03:57,337 --> 00:03:59,470
මෙය විය යුතුය
අනිත් තාත්තලට එහෙම හිතෙනවා.

87
00:03:59,523 --> 00:04:02,040
මේක වටිනවා
සැතපුම් 500 ධාවනය.

88
00:04:04,578 --> 00:04:06,962
හොඳයි, එය ඉතා ලස්සන විය
ඔබව හමුවීම, ඇන්තනි.

89
00:04:07,030 --> 00:04:09,442
ඔබත් ග්‍රිෆින් මහත්මිය.
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි
රෑ කෑමට ඉවරයි.

90
00:04:09,466 --> 00:04:12,801
එන්න, පීටර්.
මම හිතන්නේ ඇන්තනිට අවශ්‍යයි
මෙග් එක්ක තනියම කාලයක්.

91
00:04:12,870 --> 00:04:16,170
කවුද අකමැති
ටික වේලාවක් තනියම
මේ දවස්වල මෙග් එක්ක?

92
00:04:16,239 --> 00:04:17,806
හරි, මෙග්?

93
00:04:17,875 --> 00:04:19,857
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔයා සෑහෙන්න ලස්සනයි

94
00:04:19,927 --> 00:04:21,704
සිනමා තරුවක් වීමට,
ග්‍රිෆින් මහත්මිය?

95
00:04:21,728 --> 00:04:24,407
අහෝ දෙවියනේ.
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

96
00:04:24,431 --> 00:04:28,400
පෙන්ලෝප් ඈන් මිලර්,
නැන්සි ට්‍රැවිස්,
දැන් ඒ අය සිනමා තරු.

97
00:04:28,469 --> 00:04:31,564
බලන්න, ඇන්තනි, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇය භාවිතා කළ දේ නොවේ
වෙන්න, හරිද?

98
00:04:31,588 --> 00:04:33,099
ඔබ එම කලිසම ගැලවූ පසු,

99
00:04:33,123 --> 00:04:35,635
එය දෙකක් වගේ
එල්ලා වැටෙන පීඩන ලද හැම්
සහ පීසා පෙත්තක්.

100
00:04:35,659 --> 00:04:38,004
ස්තූතියි, පීටර්,
ඒක මාව හදනවා
නියමයි.

101
00:04:38,028 --> 00:04:39,694
කොහොම උනත් සුභ රාත්‍රියක් ළමයි.

102
00:04:39,763 --> 00:04:41,979
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

103
00:04:42,032 --> 00:04:43,965
උහ්-උහ්-අහ්.
තොල් මත.

104
00:04:45,619 --> 00:04:46,718
ඔව්!

105
00:04:48,938 --> 00:04:50,333
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ
දෙමාපියන් මට කැමති වුණාද?

106
00:04:50,357 --> 00:04:52,557
ඔව්. අපිට පුලුවන්ද
දැන් හදන්න?

107
00:04:54,494 --> 00:04:55,694
අනේ මට අමතක වුනා මගේ...

108
00:05:04,705 --> 00:05:07,088
අනේ දෙයියනේ ඒක ටිකක් රස්නෙයි.

109
00:05:12,729 --> 00:05:17,014
ම්ම්ම් මම ඔයාට ඔට්ටුයි
Mountain Dew වගේ රස
සහ Starburst.

110
00:05:22,206 --> 00:05:24,606
කොල්ලා, හැමෝම ආවා
මේ කාරණය සඳහා, හාහ්?

111
00:05:24,675 --> 00:05:26,535
සමාවෙන්න, සියලුම පිරිමි ළමයින්ට ගෙදර යා හැකිය.

112
00:05:26,559 --> 00:05:28,587
අපිට තියෙන්නේ එක කොටසක් විතරයි
කුඩා දැරියකට ඉතිරි විය.

113
00:05:28,611 --> 00:05:31,362
කුමක් ද? නැහැ! නැත,
එය කළ නොහැක්කකි!

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,031
ඔහ්. ඒකත් එහෙමයි
නරකයි, ස්ටීවී.

115
00:05:33,099 --> 00:05:34,499
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

116
00:05:34,568 --> 00:05:37,402
ඒත් මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ!
මට <i>Jolly Farm!</i> හි සිටීමට අවශ්‍යයි

117
00:05:37,470 --> 00:05:39,448
හොඳයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා.
ඔවුන් පමණයි
කුඩා ගැහැණු ළමයින් විගණනය කිරීම.

118
00:05:39,472 --> 00:05:40,952
දැන් එන්න,
අපි මෙතනින් යමු.

119
00:05:41,008 --> 00:05:43,168
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

120
00:05:43,209 --> 00:05:44,921
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි මම නැත්තේ
ඔයාව ගෙදර මුණ ගැහුණාද?

121
00:05:44,945 --> 00:05:46,188
මම වැඩ ටිකක් දුවන්න යනවා.

122
00:05:46,212 --> 00:05:48,252
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
මම ධනාත්මකයි.

123
00:05:48,899 --> 00:05:52,083
පරම ධනාත්මකයි.

124
00:05:52,152 --> 00:05:57,072
හරි, අපේ මීළඟ තරුණ නිළිය
විගණන ලැයිස්තුවේ
Karina Smirnoff වේ.

125
00:05:58,759 --> 00:06:01,059
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

126
00:06:07,700 --> 00:06:10,752
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
මාව මිරිකීම සඳහා
විගණනයක් සඳහා.

127
00:06:10,821 --> 00:06:12,119
ඉතින් අපි නිකම්ම ඇතුලට පනින්නද?

128
00:06:12,188 --> 00:06:13,938
ෂුවර්. ඔබ සූදානම් වන විට.

129
00:06:14,007 --> 00:06:16,024
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
හුදෙක් චරිතයට පිවිසෙන්න.

130
00:06:16,093 --> 00:06:18,688
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපි අද මේක කරමු,

131
00:06:18,712 --> 00:06:20,205
තත්වයන් අනුව.

132
00:06:20,229 --> 00:06:21,462
කුමන තත්වයන්ද?

133
00:06:21,531 --> 00:06:23,209
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

134
00:06:23,233 --> 00:06:24,266
බෝම්බය?

135
00:06:24,334 --> 00:06:27,068
ගිය බෝම්බය
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ අක්‍රියද?

136
00:06:27,136 --> 00:06:29,771
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා!

137
00:06:29,840 --> 00:06:32,251
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මගේ මස්සිනා වැඩ කරනවා
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ!

138
00:06:32,275 --> 00:06:34,025
හොඳයි, ඔබේ මස්සිනා හොඳින්,

139
00:06:34,094 --> 00:06:36,127
මොකද මම රඟපාපු නිසා!

140
00:06:36,196 --> 00:06:37,306
එය ආකර්ෂණීයයි!

141
00:06:37,330 --> 00:06:38,980
අවදානම් සහිතයි. ඉතා අවදානම්.

142
00:06:39,049 --> 00:06:41,060
හරි, විනෝදය ඉවරයි.
ඔබට මා කියවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

143
00:06:41,084 --> 00:06:43,444
ඔබ කියවීමට අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ නව ගිවිසුම!

144
00:06:43,470 --> 00:06:45,070
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

145
00:06:45,138 --> 00:06:46,905
නියත වශයෙන්ම! ඔබ කුලියට ගෙන ඇත!

146
00:06:46,974 --> 00:06:50,075
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!

147
00:06:50,143 --> 00:06:52,744
හොඳයි, මම සමහර විට අනුමාන කරනවා
ඔබ හරි
කොටස සඳහා.

148
00:06:52,813 --> 00:06:55,980
ජේම්ස් අර්ල් ජෝන්ස් වගේ
Darth Vader රඟපානවා.

149
00:06:56,032 --> 00:07:00,668
ඉතින්, ජේම්ස්,
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
හඬ කිරීමට.

150
00:07:04,658 --> 00:07:06,886
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
අද මට, බොනී.

151
00:07:06,910 --> 00:07:08,788
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කාටද කතා කරන්න.

152
00:07:08,812 --> 00:07:11,345
ඔහ්, ඒක කමක් නෑ ලොයිස්.
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

153
00:07:11,414 --> 00:07:13,948
හොඳයි, ඔබ සිතනු ඇත
මම දරුණු පුද්ගලයෙක්,

154
00:07:14,017 --> 00:07:16,328
නමුත් මම ආකර්ෂණය වෙනවා
තවත් මිනිසෙකුට.

155
00:07:16,352 --> 00:07:17,618
Giggity?

156
00:07:17,688 --> 00:07:19,065
ඒ මෙග්ගේ පෙම්වතා ඇන්තනි.

157
00:07:19,089 --> 00:07:20,332
Giggity...

158
00:07:20,356 --> 00:07:22,018
ඒක තමයි පහුගිය කාලේ,
පීටර් හදන්නේ

159
00:07:22,042 --> 00:07:24,576
මට හොඳටම පිස්සු වගේ
මගේ වයස ගැන, සහ...

160
00:07:24,645 --> 00:07:26,155
හොඳයි, එහෙනම් මම ඇන්තනි වටේ

161
00:07:26,179 --> 00:07:28,925
ඔහු මා දෙස බලයි
මම තරුණයි වගේ
සහ ආකර්ෂණීය.

162
00:07:28,949 --> 00:07:30,932
මම කියන්නම්
ඔබට රහසක්, ලොයිස්.

163
00:07:31,001 --> 00:07:32,701
මට එක පාරක් අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

164
00:07:32,786 --> 00:07:34,752
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

165
00:07:34,821 --> 00:07:37,188
ම්ම්ම්-හ්ම්. එය නොවේ
ඕනෑම නරක දෙයක්.

166
00:07:37,257 --> 00:07:39,391
කොල්ලෝ ටිකක් විතරයි
මම අන්තර්ජාලයෙන් මුණගැසුණා.

167
00:07:39,459 --> 00:07:43,595
කාරණය නම්, එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි
ඔබේ ලිංගිකත්වය ගවේෂණය කිරීමට.

168
00:07:43,664 --> 00:07:45,297
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

169
00:07:45,365 --> 00:07:48,833
එය නිකම්ම දැනේ
මම පීටර්ට බොරු කියනවා.
හරියට යේසුස් නිහතමානී අයට බොරු කිව්වා වගේ.

170
00:07:50,937 --> 00:07:54,455
කමක් නැහැ! යේසුස් සහ
ජෝක්ස් නැවතත් දිනුම්!

171
00:07:54,524 --> 00:07:57,491
හේයි! ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
පෘථිවිය උරුම වේ.

172
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
ඔව්, අපි එය අවසන් කළ විට!

173
00:08:10,540 --> 00:08:13,107
ඒයි මේ.
ආයුබෝවන්.

174
00:08:13,193 --> 00:08:16,244
අම්මෝ මම නුවරට අලුත්
ඒ වගේම මම හරිම පාළුයි.

175
00:08:16,313 --> 00:08:18,480
මම කල්පනා කරනවා
ඔබ කමක් නැති නම්
මට බීමක් මිලදී ගැනීම.

176
00:08:18,548 --> 00:08:20,259
හොඳයි, එය මගේ සතුට වනු ඇත.

177
00:08:20,283 --> 00:08:22,962
සමහර විට පසුව මට පුළුවන්
ඒවායින් සමහරක් ඔබට පෙන්වන්න
දේශීය උනන්දුවක් දක්වන කරුණු.

178
00:08:22,986 --> 00:08:24,997
එක හරි එකක් තියෙනවා
මේසයට පහළින්.

179
00:08:25,021 --> 00:08:27,155
ඔහ්, මගේ!
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

180
00:08:27,224 --> 00:08:30,403
හොඳයි, ඔබේ විට
ආයු කාලය අවුරුදු 13 කි,
ඔබ සෘජු විය යුතුයි.

181
00:08:30,427 --> 00:08:32,960
ඔබට වාසනාවන්තයි, මම නිර්භීත මිනිසුන්ට කැමතියි.

182
00:08:33,029 --> 00:08:34,629
කරීනා. කරීනා ස්මිර්නොෆ්.

183
00:08:34,697 --> 00:08:35,730
බ්රයන්.

184
00:08:35,798 --> 00:08:37,399
බ්රයන් ස්ටීල්.

185
00:08:37,467 --> 00:08:38,950
ඔහ්! සුභ අහස!

186
00:08:39,019 --> 00:08:40,719
මචන් උබේ උච්චාරණය සරාගීයි.

187
00:08:40,787 --> 00:08:42,653
මේ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

188
00:08:42,723 --> 00:08:45,056
මට බයයි මම කියලා
ටිකක් සැහැල්ලුයි.

189
00:08:45,125 --> 00:08:46,725
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

190
00:08:46,793 --> 00:08:49,105
මට කණගාටුයි,
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වන්න.

191
00:08:49,129 --> 00:08:50,561
ඔහ්, ඒක හරි.

192
00:08:50,630 --> 00:08:53,765
මම ඉඳලා තියෙනවා
මිනිසෙකුගේ ස්පර්ශය මග හැරී ඇත,
මේ මාස ගණනාවක් බලන්න.

193
00:08:53,834 --> 00:08:56,034
ඒ වගේම මම නැතිවෙලා
කාන්තාවකගේ ස්පර්ශය.

194
00:08:59,172 --> 00:09:01,039
බ්‍රයන්... බ්‍රයන්!
මේ මම, ස්ටීවී!

195
00:09:03,076 --> 00:09:06,627
අනේ දෙවියනේ
එය හාස්‍යජනක විය!
ඔබ ඇත්තටම එයට වැටුණා!

196
00:09:06,696 --> 00:09:08,408
මම වගේ,
"එයා යනවද
මේකට වැටෙනවද?"

197
00:09:08,432 --> 00:09:09,742
ඊට පස්සේ ඔබ කළ විට,
මම වගේ,

198
00:09:09,766 --> 00:09:11,700
"මම හිතන්නේ මම බලන්න ඕනේ
මට එය කොපමණ දුරක් ගත හැකිද,

199
00:09:11,768 --> 00:09:13,196
"නිසා, ඔබ දන්නවා,
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත."

200
00:09:13,220 --> 00:09:15,264
මම ඔයාව මරනවා!
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඒ වගේ?

201
00:09:15,288 --> 00:09:17,656
මොකද මම තමයි තරුව
<i>Jolly Farm.</i> හි

202
00:09:17,724 --> 00:09:20,074
ඔවුන් ආකාරය මතක තබා ගන්න
අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා ගැහැණු ළමයින් පමණක්ද?

203
00:09:20,143 --> 00:09:21,642
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

204
00:09:21,711 --> 00:09:22,822
මම ලොයිස්ට කියනවා.

205
00:09:22,846 --> 00:09:24,579
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්, මිතුරා.

206
00:09:24,648 --> 00:09:27,314
නැහැ, නැහැ, ඔබ වෙන්න යන්නේ
මගේ ඔන්-සෙට් භාරකරු.

207
00:09:27,383 --> 00:09:29,100
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

208
00:09:29,168 --> 00:09:30,551
බ්‍රයන්, අපි දෙන්නම දන්නවා
මම එය ස්පර්ශ කළා.

209
00:09:30,620 --> 00:09:32,231
දැන් ඔබ කැමති නම්
එය සාධාරණව තබා ගැනීමට
අප අතර,

210
00:09:32,255 --> 00:09:34,856
මම ඔබට නැවත වාඩි වීමට යෝජනා කරමි
සහ මට ටිකක් ඇණවුම් කරන්න
චිකන් ඇඟිලි.

211
00:09:37,127 --> 00:09:38,994
බලන්න? අපිට තියෙනවා
හොඳ කාලයක්.

212
00:09:45,018 --> 00:09:48,887
මචන් මම චීස් නිප් වලට ආසයි.
එය කෙටි ආහාරයකි
සහ වාර්ගික අපවාදයක්.

213
00:09:48,956 --> 00:09:50,121
හලෝ, මේ මොකක්ද?

214
00:09:50,190 --> 00:09:51,934
හොඳයි, පීටර්, ඔබ දන්නවා
ඔයා හැමදාම කියන හැටි

215
00:09:51,958 --> 00:09:53,619
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි
වැඩිපුර භූමිකාව රඟපානවාද?

216
00:09:53,643 --> 00:09:57,078
මම කල්පනා කලේ,
කොහොමද මම සරාගී වෙන්නේ
තදාසන්න අම්මා

217
00:09:57,147 --> 00:09:59,580
ඔබ මගේ දුවගේ වෙන්න
පෙම්වතා, ඇන්තනි?

218
00:09:59,649 --> 00:10:00,715
නෑ, අද රෑ නෙවෙයි, ලොයිස්.

219
00:10:00,784 --> 00:10:02,294
මට නිකං ෆොට් එකක් ආවා
ඒක මගේ බෝල රිදෙනවා

220
00:10:02,318 --> 00:10:04,078
ඒ නිසා මම ටිකක් එළියට ගියා
කොමිසම දැන්.

221
00:10:04,120 --> 00:10:05,737
ඒක ඒ ka-blam farts වලින් එකක්.

222
00:10:05,806 --> 00:10:07,766
ඔයා වගේ
නිදහසට කරුණු හදනවා.

223
00:10:07,790 --> 00:10:09,068
හරි හරි අපි සෙක්ස් කරමු.

224
00:10:09,092 --> 00:10:10,658
හොඳයි.

225
00:10:10,727 --> 00:10:12,438
පළමුව, ආලෝකය නිවා දමන්න,
ආවරණ යටට යන්න
ඔබේ බෙල්ල දක්වා,

226
00:10:12,462 --> 00:10:14,195
මගෙන් ඈත් වෙන්න
සහ පවුම් හතක් අහිමි වේ.

227
00:10:14,264 --> 00:10:15,941
නිකන් මෙතනින් යන්න!

228
00:10:15,965 --> 00:10:17,432
එකක් වසන්න!

229
00:10:20,404 --> 00:10:22,737
හරි,
පළමු දර්ශනය දක්වා
12 පිටුවේ ඇත.

230
00:10:22,806 --> 00:10:26,691
හැමෝම, මේක අපේ අලුත් එකක්
ජොලි ෆාම් පදිංචි,
කරීනා ස්මිර්නොෆ්.

231
00:10:26,759 --> 00:10:28,199
ඇය සෙල්ලම් කරනු ඇත
මරියාගේ භූමිකාව.

232
00:10:28,261 --> 00:10:29,410
ආයුබෝවන්.

233
00:10:29,478 --> 00:10:30,678
හායි, මම ජුලී.

234
00:10:34,867 --> 00:10:37,018
හෙලෝ, මම ස්ටීවී ...
මම කරීනා.

235
00:10:37,087 --> 00:10:40,049
අපිට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
සෙට් එකේ නිහඬද?
මම පෙරහුරු කිරීමට උත්සාහ කරමි!

236
00:10:40,073 --> 00:10:41,256
කට්ටලයේ නිහඬයි!

237
00:10:41,324 --> 00:10:43,607
රැන්ඩල් කමක් නෑ.
ඔහු චරිතයට පිවිසෙනවා.

238
00:10:43,677 --> 00:10:45,209
ඔහු පිස්සෙක් සෙල්ලම් කරනවාද?

239
00:10:45,262 --> 00:10:48,622
හොඳයි, හැමෝම,
මෙන්න අපි යනවා. දර්ශනය 10.
ස්ථාන, කරුණාකර.

240
00:10:48,648 --> 00:10:50,097
සහ ක්‍රියාව!

241
00:10:50,166 --> 00:10:53,234
ඔහ්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි
මෙතන ඉන්නේ ජොලි ෆාම් එකේ.

242
00:10:53,303 --> 00:10:55,281
අපි ගාලට යමු
සහ සතුන් හමුවන්න.

243
00:10:55,305 --> 00:10:58,150
ඔව්! හේයි, මේරි,
ඔට්ටු අල්ලන්න මම ඔයාට ගහන්නම්
ගාලට!

244
00:10:58,174 --> 00:11:02,310
ඒ වගේ
ඇත්තටම ස්වෝත්තමවාදී
උපකල්පනය.

245
00:11:02,379 --> 00:11:04,746
මම කිව්වේ, මම කාන්තාවක් නිසා,
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ගහයි කියලා?

246
00:11:04,814 --> 00:11:08,616
මිනිසෙක් ඉබේම
ඕනෑම අවස්ථාවක කාන්තාවකට වඩා හොඳයි
ශාරීරික අභියෝගයක්?

247
00:11:08,685 --> 00:11:11,519
හොඳයි, මෙන්න කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්
කාටද ගහන්න පුළුවන්
ඔබ ගාලට.

248
00:11:11,588 --> 00:11:13,655
ජොනී බෙනොයිට්,
ජැකී ජොයිනර්-කර්සි,

249
00:11:13,723 --> 00:11:15,723
බේබ් ඩිඩ්රික්සන් සහරියාස්,
මේරි ඩෙකර්,

250
00:11:15,792 --> 00:11:17,609
- Zola Budd...
- කපන්න!

251
00:11:17,677 --> 00:11:20,044
කරීනා, ඔබේ රේඛාව,
"එය විනෝදජනකයි."

252
00:11:20,113 --> 00:11:22,813
හොඳයි, ඔව්, ඩෑන්,
ඒත් මට ඒක නිකම්ම දැනුනා
මොකද අපි ඉන්නේ ගොවිපලක,

253
00:11:22,882 --> 00:11:24,293
එය අදහස් නොවේ
අපි හිරවෙලා ඉන්න ඕනේ

254
00:11:24,317 --> 00:11:26,518
19 වන සියවසේදී
අපගේ වටිනාකම් පද්ධතිය සමඟ.

255
00:11:26,586 --> 00:11:28,853
මරියාට අවශ්යයි
තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

256
00:11:28,922 --> 00:11:30,505
හ්ම්. සිත්ගන්නා සුළුය.

257
00:11:30,573 --> 00:11:32,084
මම හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම නැහැ

258
00:11:32,108 --> 00:11:33,953
විවෘතව කතා කරන කාන්තාවක්
දර්ශනයේ චරිතය.

259
00:11:33,977 --> 00:11:35,326
අපොයි හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

260
00:11:35,395 --> 00:11:37,723
විය හැක
විය හැකි කඩාවැටීමක්
අපි එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කළහොත්.

261
00:11:37,747 --> 00:11:40,526
හරි, කරීනා,
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

262
00:11:40,550 --> 00:11:43,468
වාසනාව.
ඇය නැති වේවි
කථාංග තුනකින්.

263
00:11:46,156 --> 00:11:50,675
<i>♪ යන්න, ස්ටීවී, යන්න</i>

264
00:11:52,545 --> 00:11:56,313
<i>♪ රෝල්, ස්ටීවී, රෝල්</i>

265
00:11:59,286 --> 00:12:03,955
<i>♪ ස්වීට් ස්ටීවි, රෝල් ♪</i>

266
00:12:12,399 --> 00:12:13,831
හායි, ඇන්තනි.

267
00:12:13,900 --> 00:12:15,350
හායි, ග්‍රිෆින් මහත්මිය.

268
00:12:15,418 --> 00:12:18,338
ඔබ දන්නවා,
අපි ඔබ ලැබීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
මෑතක සිට,

269
00:12:18,404 --> 00:12:21,684
ඉතින් අපිට ටිකක් ලැබුණා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.

270
00:12:23,476 --> 00:12:26,093
ඔබේ සැමියාගේ වැඩ
සහ පෝකර් ක්රීඩා කාලසටහන?

271
00:12:26,162 --> 00:12:27,924
මගේ ඔසප් චක්‍රය
එහි ද,

272
00:12:27,948 --> 00:12:30,148
ඒත් ඔයා එහෙම නොකලත් මට කමක් නෑ.

273
00:12:30,250 --> 00:12:31,298
අහ්. ස්තුතියි.

274
00:12:31,367 --> 00:12:33,161
මාර්ගය වන විට, මෙග්,
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,

275
00:12:33,185 --> 00:12:35,664
ඔබේ සීයා
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු ගුවන් තොටුපලේ.

276
00:12:35,688 --> 00:12:38,723
අහ්! සීයා හැමදාම
මාව ගොඩක් කලබල කරනවා
මම රිය පදවන විට.

277
00:12:42,746 --> 00:12:44,078
හරි, දැන් මම.

278
00:12:45,415 --> 00:12:46,998
ඒක නැවතුම් ලකුණක්!

279
00:12:47,050 --> 00:12:48,143
ඇන්තනි, ඔයාට ඕන
මාත් එක්ක එන්නද?

280
00:12:48,167 --> 00:12:49,683
ෂුවර්.

281
00:12:49,752 --> 00:12:52,264
විහිළු කරන්න එපා.
මම ඔහුව ඇසුරු කරන්නම්
ඔබ ආපසු එන තුරු.

282
00:12:52,288 --> 00:12:53,488
ආයුබෝවන්, මෙග්.

283
00:12:55,108 --> 00:12:57,903
අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු.
පසුගිය දවසක ඔබ කිව්වා
මම ආකර්ෂණීය විය.

284
00:12:57,927 --> 00:12:59,405
දැන්, අපි මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?

285
00:12:59,429 --> 00:13:02,463
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
වාව්, මේක හරිම අපූරුයි.

286
00:13:02,532 --> 00:13:05,033
මට කවදාවත් MILF එකක් තිබුණේ නැහැ
කලින් මා වෙත එන්න.

287
00:13:05,101 --> 00:13:06,867
මට පුලුවන්ද...
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

288
00:13:06,936 --> 00:13:08,236
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

289
00:13:08,304 --> 00:13:09,915
මගේ අළු හිසකෙස් ඔබට කරදර කරනවාද?

290
00:13:09,939 --> 00:13:11,072
මොන අළු හිසකෙස්ද?

291
00:13:11,141 --> 00:13:13,107
ඔහ්! මාව සිඹින්න!

292
00:13:15,462 --> 00:13:17,542
අම්මේ, මට මගේ යතුරු අමතක වුණා.
ඔයා දන්නවද කොහෙද...

293
00:13:19,065 --> 00:13:20,098
අම්මෝ.

294
00:13:20,166 --> 00:13:21,866
දූෂණයද?

295
00:13:31,461 --> 00:13:33,895
හේයි, තවත් කණ්ඩායමක්
රසික තැපෑලෙන්, කරීනා.

296
00:13:33,963 --> 00:13:36,947
ඔහ්, පරිස්සමින්, සෑම්!
ඔබ හිස් කරනවා
ඔබේ ගෝනිය මා පුරා ඇත.

297
00:13:37,016 --> 00:13:39,167
කුමක් ද?

298
00:13:39,235 --> 00:13:42,030
ස්ටීවී, කොච්චර කල්ද
ඔයා හිතනවද ඔයාට දිගටම ඉන්න පුළුවන් කියලා
මේ චාඩේ?

299
00:13:42,054 --> 00:13:44,254
මම මේ "චේඩ්" දිගටම කරගෙන යන්නම්

300
00:13:44,323 --> 00:13:45,656
එය උච්චාරණය කරන පරිදි, බ්රයන්,

301
00:13:45,725 --> 00:13:46,958
මම සුදුසු යැයි පෙනෙන තාක් කල්!

302
00:13:47,026 --> 00:13:48,075
ඔහ්! ඔහ්! ෂ්!

303
00:13:48,144 --> 00:13:49,160
හායි, කරීනා.

304
00:13:49,228 --> 00:13:50,294
ඔහ්. හායි, ජූලි.

305
00:13:50,363 --> 00:13:51,996
දෙයියනේ මම ඔයාගේ මේකප් එකට ආසයි.

306
00:13:52,065 --> 00:13:55,049
ඔබ දන්නවා,
මම එයාලගෙන් අහන්න හිතන් ඉන්නේ
ඔයා වගේ මගේ මේකප් කරන්න.

307
00:13:55,118 --> 00:13:56,550
අපොයි මේකප් ඕන නෑ.

308
00:13:56,620 --> 00:13:58,831
මම කිව්වේ, මට ඔක්කොම ඕනේ
මට ලබා ගත හැකි උපකාරය,

309
00:13:58,855 --> 00:14:00,165
නමුත් ඔබට එවැනි දෙයක් තිබේ
තරුණ පෙනුමක්,

310
00:14:00,189 --> 00:14:01,934
ඔබට මාස 11 ක් සමත් විය හැකිය.

311
00:14:01,958 --> 00:14:03,925
අහ්! එහෙනම් ඇයි කරන්නේ
මට මාස 40ක් වගේ දැනෙනවද?

312
00:14:03,994 --> 00:14:07,594
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඒක කරන්නේ ඔයාටමයි.
ඔබ අපූරුයි!

313
00:14:07,663 --> 00:14:10,865
මම හිතන්නේ ඔයා
ලස්සනම පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

314
00:14:10,934 --> 00:14:13,551
හේයි බබා,
ඔබ යන්න සූදානම්
නිදාගන්නවද?

315
00:14:13,619 --> 00:14:15,086
ඔහ්. හරි, රැන්ඩල්.

316
00:14:17,173 --> 00:14:18,634
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මිනිහගේ කියලා
ඇය වෙනුවෙන් හරි.

317
00:14:18,658 --> 00:14:20,018
ඔයාට පාර පේනවද
ඔහු ඇයට සලකනවාද?

318
00:14:20,059 --> 00:14:22,393
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මොකද

319
00:14:22,462 --> 00:14:24,061
මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරය කරනවා.

320
00:14:24,130 --> 00:14:27,098
මම ඇයට කතා කරන සෑම විටම,
එය මගේ Band-Aid බවට පත් කරයි
පීල් කිරීමට පටන් ගන්න.

321
00:14:27,166 --> 00:14:28,311
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:14:28,335 --> 00:14:29,415
මම මගේ මස් ගැන කතා කරනවා.

323
00:14:29,469 --> 00:14:31,035
කැමරා වලට හංගන්න ඕනේ.

324
00:14:31,104 --> 00:14:32,637
එය ඇලවීම වෙනුවට,

325
00:14:32,706 --> 00:14:34,450
මම ඒක ඇතුලට තල්ලු කරනවා විතරයි
බොත්තමක් වගේ සහ දාන්න
ඒකට උඩින් band-Aid එකක්.

326
00:14:34,474 --> 00:14:35,585
මොන වගේ Band-Aid ද?

327
00:14:35,609 --> 00:14:37,375
ලොකු එකක්. ලොකු යෝධ එකක්.

328
00:14:37,444 --> 00:14:40,111
නැහැ, එකක් පමණයි
ඒ පුංචි තිත් වලින්
ඔයා ෂොට් එකක් දැම්මා.

329
00:14:46,970 --> 00:14:49,387
හරි, බ්‍රයන්, බලන්න.
මෙන්න මගේ ලොකු කොටස එනවා.

330
00:14:49,455 --> 00:14:53,424
<i>ඔහ්, මෙන්න විශාල කුරුල්ලා එනවා</i>
<i>සහ මූඩි ග්‍රීන්</i>
<i>කසළ ජීවියා.</i>

331
00:14:53,492 --> 00:14:55,459
<i>වාව්, ඔබ විශාල කුරුල්ලෙක්!</i>

332
00:14:55,528 --> 00:14:58,012
<i>ඒ වගේම මම කම්මැලියි,
ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!</i>

333
00:14:58,080 --> 00:15:00,531
<i>ඔබ එම ස්වරය නරඹන්න,
මූඩි හරිත කසළ ජීවියා,</i>

334
00:15:00,600 --> 00:15:03,618
<i>නැත්නම් මම බර්නිව ගන්නම්</i>
<i>සහ මෙහි ගේර්ට්</i>
<i>ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්න!</i>

335
00:15:03,686 --> 00:15:05,136
<i>මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?</i>

336
00:15:05,204 --> 00:15:07,939
<i>ඔව්, ඔබට අපව අවශ්‍යයි
අපේ මුෂ්ටි භාවිතා කිරීමට?</i>

337
00:15:08,008 --> 00:15:11,526
ජූලි, බ්රයන් දෙස බලන්න.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

338
00:15:15,231 --> 00:15:16,263
ජූලි!

339
00:15:16,333 --> 00:15:18,077
හායි! අපි නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

340
00:15:18,101 --> 00:15:19,900
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව දන්නවා ද?

341
00:15:19,969 --> 00:15:22,698
ඔහ්, හරි.
ඔව්, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ,
ඔයා දන්නවා කරීනා.

342
00:15:22,722 --> 00:15:23,971
මම ඇගේ සහෝදරයා, ස්ටීවී.

343
00:15:24,040 --> 00:15:25,990
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඇය ගෙදරද?

344
00:15:26,059 --> 00:15:28,654
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඇය උඩුමහලේ.
ඇතුලට එන්න.

345
00:15:28,678 --> 00:15:30,489
බ්‍රයන්, ඔයාට ජුලීව හම්බවෙලා නේද?

346
00:15:30,513 --> 00:15:32,758
ජූලි මගේ නංගිගේ
<i>Jolly Farm.</i> හි සහය නළුවා

347
00:15:32,782 --> 00:15:34,215
හායි, බ්‍රයන්.

348
00:15:34,284 --> 00:15:36,428
ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඇයව ඇසුරු කරන්න
මම කරීනා ගේන්න යනකොට?

349
00:15:36,452 --> 00:15:38,635
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

350
00:15:38,704 --> 00:15:40,104
කරීනා? ඔව්?

351
00:15:40,173 --> 00:15:41,734
- ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
- ඌ කව් ද?

352
00:15:41,758 --> 00:15:43,886
ඒ ලස්සන කෙල්ල,
ජූලි, ඔබේ සංදර්ශනයෙන්.

353
00:15:43,910 --> 00:15:46,071
ඔහ්, ජූලි!
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය කීවාද?

354
00:15:46,095 --> 00:15:47,306
ඔබම ගොස් බලන්න,

355
00:15:47,330 --> 00:15:48,474
මම ඔයාගේ ලේකම් නෙවෙයි කරීනා.

356
00:15:48,498 --> 00:15:49,941
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් දරුණු?

357
00:15:49,965 --> 00:15:51,443
ඒක නිසාද
මම ලස්සන එකාද?
දක්ෂයා?

358
00:15:51,467 --> 00:15:52,995
අනේ දෙවියනේ.

359
00:15:53,019 --> 00:15:55,264
ඔබ දන්නවා,
අපි හැමෝම ඔබෙන් අසනීපයි!
ඒක හරි, අපි හැමෝම!

360
00:15:55,288 --> 00:15:57,338
මට අසනීපද?
ඔහ්, එය පොහොසත්!

361
00:15:57,407 --> 00:16:00,257
ඔබ දන්නවා,
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ,
ඒත් අම්මා ඔයාට වෛර කරනවා!

362
00:16:00,326 --> 00:16:02,204
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
ඔබ එය ආපසු ගන්න!

363
00:16:02,228 --> 00:16:04,629
එය ඇත්ත ද!
ඇය ඔබට වෛර කරයි! ඇය මට කිව්වා!

364
00:16:04,697 --> 00:16:07,076
එය නත්තල විය
අපි හැමෝම ගියා
එඩවිල් දුම්රිය මාර්ගය,

365
00:16:07,100 --> 00:16:08,693
ඔබ ඇඬුවා
ඔබ බිය වූ නිසා

366
00:16:08,717 --> 00:16:10,901
මොකද නත්තල් සීයාගේ එල්ව් කෙනෙක්
සැබෑ මැදහත් විය

367
00:16:10,970 --> 00:16:13,721
පියා පැවසුවේ, "ඒක තමයි!
මට මේක තවත් ගන්න බෑ!"

368
00:16:13,790 --> 00:16:15,267
ඔහු එදිනම රාත්‍රියේ පිටත්ව ගියේය.

369
00:16:15,291 --> 00:16:17,775
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
ගෙදර යන ගමන් අයිස්ක්‍රීම්.

370
00:16:17,844 --> 00:16:19,571
හා අම්මා කිව්වා
ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අගය කරන්න!

371
00:16:19,595 --> 00:16:21,373
- කරීනා!
- එනවා!

372
00:16:21,397 --> 00:16:25,616
හෙලෝ, ජූලි!
ඉතින් හොඳයි
හමුවෙමු! කරුණාකර!

373
00:16:25,684 --> 00:16:26,984
ලෙමනේඩ් දෙකක්, බ්රයන්.

374
00:16:27,053 --> 00:16:28,697
ඔහ්, ඔව්, මම යන්නම්
ඔබට ලෙමනේඩ් එකක් සාදන්න.

375
00:16:28,721 --> 00:16:30,399
මම ඔයාට අලුත් එකක් හදන්නම්.

376
00:16:30,423 --> 00:16:31,973
ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

377
00:16:32,041 --> 00:16:34,419
හොඳයි, මට ඕන වුණා
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද බලන්න
අද රෑ මගේ ගෙදරට

378
00:16:34,443 --> 00:16:35,576
සහ මා සමඟ රේඛා ධාවනය කරන්න.

379
00:16:35,645 --> 00:16:37,723
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ
Randall එක්ක එහෙම කරන්නද?

380
00:16:37,747 --> 00:16:39,413
අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා.

381
00:16:39,482 --> 00:16:40,948
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

382
00:16:41,017 --> 00:16:43,028
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබටත් මටත් තිබුණා
අද රෑ නින්දක්.

383
00:16:43,052 --> 00:16:44,685
ඔයා දන්නවද පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ කාලෙ.

384
00:16:44,754 --> 00:16:47,155
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
ඔව්, අපි බලමු.

385
00:16:47,223 --> 00:16:48,722
නියමයි! මට ඉන්න බෑ!

386
00:16:48,792 --> 00:16:50,858
හේයි, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම සමුගත්තොත්
ඔබේ සහෝදරයාට?

387
00:16:50,927 --> 00:16:52,337
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට කියන්නම්, ආදරණීය.

388
00:16:52,361 --> 00:16:54,528
මම කැමතියි
ඔහුට පෞද්ගලිකව කියන්න,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

389
00:16:55,364 --> 00:16:56,564
හොඳයි.

390
00:16:57,751 --> 00:16:59,194
- ස්ටීවී!
- කුමක් ද?

391
00:16:59,218 --> 00:17:00,696
ජුලී කැමතියි
ඔබෙන් සමුගන්න.

392
00:17:00,720 --> 00:17:01,920
හොඳයිද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

393
00:17:01,988 --> 00:17:03,366
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!

394
00:17:03,390 --> 00:17:04,933
ඔයා බබෙක් වෙනවා.
සමුගන්න යන්න.

395
00:17:04,957 --> 00:17:06,301
ඇයි?
ඇය ඔබේ මිතුරියයි.

396
00:17:06,325 --> 00:17:07,636
සහ ඇයි කළ යුත්තේ
මම ඔබට ඕනෑම උදව්වක් කරමි

397
00:17:07,660 --> 00:17:09,605
භයානක දේවලින් පසුව
ඔයා මට කලින් කිව්වද?

398
00:17:09,629 --> 00:17:11,674
හොඳයි,
අඩුම තරමේ මම ගෙනාවේවත් නැහැ
ඒ කාලෙ බ්‍රිග්හැම්ස් එකේ

399
00:17:11,698 --> 00:17:14,209
ඔබ ඔබේ රසිකත්වය පෙන්වූ විට
ඇතුලේ ඒ කෙල්ලට
රෝද පුටුව!

400
00:17:14,233 --> 00:17:15,310
ජූලි ගියා!

401
00:17:15,334 --> 00:17:16,412
ඒක හොඳයි බ්‍රයන්,

402
00:17:16,436 --> 00:17:17,646
අපි ඉන්නවා
සංවාදයක් මෙතනින්!

403
00:17:17,670 --> 00:17:19,382
ඒ කෙල්ල රෝද පුටුවේ
මට නමක් කිව්වා!

404
00:17:19,406 --> 00:17:22,726
ඔව්, හොඳයි,
එය ඔබට කිසිදු අයිතියක් ලබා නොදේ
කපටියෙකු වීමට!

405
00:17:28,531 --> 00:17:30,464
මෙග්, පැටියෝ,
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

406
00:17:30,533 --> 00:17:32,945
මට ඕන නෑ
ඔබට කතා කිරීමට.
පලයන් එළියට!

407
00:17:32,969 --> 00:17:34,885
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

408
00:17:34,954 --> 00:17:38,322
ඔයා හැදුවා
මගේ පෙම්වතා සමඟ!
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

409
00:17:38,391 --> 00:17:41,942
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය,
නමුත් මම එහෙමයි, සමාවෙන්න.

410
00:17:42,011 --> 00:17:43,494
එය භයානක දෙයක් විය
මම කළා කියලා.

411
00:17:43,563 --> 00:17:45,396
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුව ඔබෙන් සොරකම් කරන්න.

412
00:17:45,465 --> 00:17:48,682
ඔබ සිතන්නේ එයද?
ඔයා එයාව මගෙන් හොරකම් කළාද?

413
00:17:48,751 --> 00:17:51,496
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබට නොහැකි විය
ඔහුව මගෙන් සොරකම් කරන්න.

414
00:17:51,520 --> 00:17:53,621
හොඳයි, මම දන්නවා
කරුණු කිහිපයක්, මෙග්.

415
00:17:53,689 --> 00:17:56,056
පැහැදිලිවම, මට ඔහුව අවශ්‍ය නම්
මට එයාව ගන්න පුළුවන්.

416
00:17:56,125 --> 00:17:58,269
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

417
00:17:58,293 --> 00:18:01,094
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ වයසයි.
ඔබ කිසිවක් නොවේ!

418
00:18:01,163 --> 00:18:04,031
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි උනා
මම ඔහු වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

419
00:18:04,100 --> 00:18:07,534
සහ මෙය නොවේ
සෑදීම ගැන.
මෙය බලශක්ති මෙවලම් ගැන ය.

420
00:18:07,603 --> 00:18:09,970
ඔව්, මම තැන්වලට යනවා
ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

421
00:18:10,039 --> 00:18:12,473
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

422
00:18:14,327 --> 00:18:16,243
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

423
00:18:16,312 --> 00:18:18,590
එයා මාව එල්ලනවා
ෂවර් සැරයටිය සිට
ඔබේ පැරණි බ්‍රා සමග,

424
00:18:18,614 --> 00:18:19,814
එවිට අපි ඔබට සිනාසෙමු.

425
00:18:19,849 --> 00:18:21,415
දැන් මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න!

426
00:18:21,483 --> 00:18:24,051
හොඳයි, ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වන විට.

427
00:18:28,074 --> 00:18:29,657
ඔබ එහි හොඳින්ද, කරීනා?

428
00:18:29,726 --> 00:18:32,170
හරි එලියට එන්න!
යන්තම් හෝදනවා
මගේ Noxzema.

429
00:18:32,194 --> 00:18:34,479
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

430
00:18:34,531 --> 00:18:36,764
මමත් එහෙමයි ජූල්ස්.
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

431
00:18:36,833 --> 00:18:40,100
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම
අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදාගන්න
නැත්නම් මොකක්ද?

432
00:18:40,169 --> 00:18:42,047
නැහැ, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක මෙතන.

433
00:18:42,071 --> 00:18:46,190
ඔහ්. හොඳයි, මගේ යහපත,
මම හිතනවා ඉඩ තියෙනවා කියලා
අපි දෙන්නටම.

434
00:18:46,259 --> 00:18:48,153
මට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
මෙතනින් මිරිකන්න.

435
00:18:48,177 --> 00:18:49,677
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, කරීනා.

436
00:18:51,030 --> 00:18:54,426
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
කාලය ගත කරනවා වගේ
ඔබ සමඟ, ජූලි.

437
00:18:54,450 --> 00:18:55,950
මටත්.

438
00:18:56,019 --> 00:18:58,330
ඇයි බැරි
අපිට ඉන්නේ පෙම්වතියන් විතරයි
පෙම්වතුන් වෙනුවට?

439
00:18:58,354 --> 00:19:02,456
මම දන්නවා!
මේ ඔක්කොම එක ලොකුයි,
අවුල් සහගත අවුල්.

440
00:19:02,525 --> 00:19:04,258
මට ඔයා එක්ක තුරුල් වෙන්න පුළුවන්ද?

441
00:19:04,326 --> 00:19:05,426
උහ්-හහ්.

442
00:19:09,799 --> 00:19:11,365
සුභ රාත්‍රියක්, ජූලි.

443
00:19:20,092 --> 00:19:21,820
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සතුටුයි, පීටර්.

444
00:19:21,844 --> 00:19:24,239
අපේ දුව මට වෛර කරනවා
සහ එය සියල්ලම
ඔබ නිසා!

445
00:19:24,263 --> 00:19:25,762
මම? මොන මගුලක්ද
මම කළාද?

446
00:19:25,832 --> 00:19:27,676
ඔබ මට හැඟීමක් ඇති කළා
මෑතකදී එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ

447
00:19:27,700 --> 00:19:30,078
මම ගිහින් කළා කියලා
පිළිකුල් සහගත දෙයක්
සහ පිළිකුල් සහගත,

448
00:19:30,102 --> 00:19:31,802
සහ මම මා ගැන ලැජ්ජා වෙමි.

449
00:19:31,871 --> 00:19:34,238
පීටර්, මම හැදුවා
මෙග් පෙම්වතා එක්ක.

450
00:19:34,307 --> 00:19:36,307
ඔයා හැදුවා
මෙග්ගේ පෙම්වතා?

451
00:19:36,375 --> 00:19:37,853
කොහොමද දෙයියනේ කියලා
ඔයා මට එහෙම කරනවද?

452
00:19:37,877 --> 00:19:40,189
මොකද පීටර්,
ඔබ සිට ඇත
මට වයසක් දැනෙනවා

453
00:19:40,213 --> 00:19:42,679
සහ මේදය හා ආකර්ශනීය නොවන
සහ වටිනාකමක් නැති.

454
00:19:42,748 --> 00:19:44,849
මගෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීම ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

455
00:19:44,917 --> 00:19:48,919
ලොයිස්, මම හිතන්නේ
ඔබ වඩාත්ම ලස්සනයි
මම මගේ ජීවිතයේ දැක ඇති කාන්තාවක්.

456
00:19:48,988 --> 00:19:52,806
හොඳයි, නමුත් ඇයි
ඔබ පවසා තිබේද?
මේ සියලු භයානක දේවල්?

457
00:19:52,875 --> 00:19:56,627
මොකද මම වයසයි මහතයි
සහ ආකර්ශනීය නොවන
සහ වටිනාකමක් නැති.

458
00:19:56,696 --> 00:20:00,497
සහ එදා සිට
පසුගිය මාසයේ මගේ උපන් දිනය,
මට ඒක ඇත්තටම දැනිලා තියෙනවා.

459
00:20:00,567 --> 00:20:02,878
මම හිතන්නේ මම හිතුවා
මට පුළුවන් නම් කියලා
ඔබව පහතට ගෙන එන්න,

460
00:20:02,902 --> 00:20:04,914
ඔබ දැකීමට පටන් නොගනී
ඔයා මට හොඳ වැඩියි කියලා

461
00:20:04,938 --> 00:20:06,938
බලලා දුවනවා
තවත් කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

462
00:20:07,006 --> 00:20:09,506
පීටර්, ඒක විහිළුවක්.

463
00:20:09,576 --> 00:20:10,841
මම ඔයාට ආදරෙයි.

464
00:20:11,177 --> 00:20:12,577
ඇයි?

465
00:20:12,645 --> 00:20:14,344
සමහර විට මම මහත කොල්ලන්ට කැමතියි.

466
00:20:14,413 --> 00:20:15,429
ඔයා කරන්න?

467
00:20:15,498 --> 00:20:17,932
සමහරවිට මම කැමති වෙන්න ඇති
මහත පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

468
00:20:18,001 --> 00:20:19,366
ඔව්?

469
00:20:19,435 --> 00:20:22,336
සමහර විට මට අවශ්යයි
මහත පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
දැන්.

470
00:20:22,404 --> 00:20:25,673
හොඳයි, සමහර විට මට අවශ්යයි
අවලස්සන කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට,
පැරණි පුළුල්!

471
00:20:25,741 --> 00:20:27,403
පීටර්!
ගොට්චා!

472
00:20:35,334 --> 00:20:36,884
මට පිස්සු හැදෙනවා බ්‍රයන්.

473
00:20:36,952 --> 00:20:38,930
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක දිගටම තියාගන්න පුළුවන්.

474
00:20:38,954 --> 00:20:41,288
මට කියන්න තියෙනවා
ජූලි මගේ සැබෑ හැඟීම්.

475
00:20:41,357 --> 00:20:42,489
ඉතින් ඇයට කියන්න.

476
00:20:42,558 --> 00:20:43,678
ඔබ අසා තිබේද, කරීනා?

477
00:20:43,742 --> 00:20:45,804
අපි කරන්න යන්නේ
සංදර්ශනය අද සජීවීව.

478
00:20:45,828 --> 00:20:49,091
මම හරිම කලබලයි.
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
කලින් සජීවී රූපවාහිනියේ.

479
00:20:49,115 --> 00:20:51,435
මට දෙනවද
වාසනාවට වැළඳ ගැනීමක්ද?

480
00:20:54,220 --> 00:20:56,437
නෑ නෑ නෑ මම තවම ඉවර නෑ.

481
00:20:57,273 --> 00:20:58,605
කරීනා, ඔයා මොකක්ද ...

482
00:21:00,610 --> 00:21:02,075
අනේ මම නෙවෙයි...

483
00:21:02,144 --> 00:21:03,544
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

484
00:21:03,613 --> 00:21:05,111
නැහැ, නැහැ, මමත් නැහැ!

485
00:21:05,180 --> 00:21:06,447
ඔබ හරියටම කුමක්ද?

486
00:21:06,516 --> 00:21:08,532
මට සමාවෙන්න කරීනා.

487
00:21:08,601 --> 00:21:10,067
ඔයා කොල්ලෙක් උනා නම්.

488
00:21:11,937 --> 00:21:14,688
ඒත් මම කොල්ලෙක්.

489
00:21:14,757 --> 00:21:16,935
හරි, හැමෝම,
අපි පහෙන් ජීවත් වෙනවා!

490
00:21:16,959 --> 00:21:19,279
ඔබ එතැනින් ඉවත් වීම හොඳය.

491
00:21:20,313 --> 00:21:23,230
හතර, තුන, දෙක...

492
00:21:23,298 --> 00:21:26,967
සුභ උදෑසනක්,
සහ ජොලි ෆාම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

493
00:21:27,035 --> 00:21:30,287
අද අපි ඉගෙන ගන්නයි යන්නේ
"ටී" අකුර ගැන

494
00:21:30,356 --> 00:21:33,023
මට දෙයක් තියෙනවා
කියන්න, මැගී අම්මා.

495
00:21:33,092 --> 00:21:36,410
ඔයා කරන්න?
හොඳයි, සමහර විට එය කළ හැකිය
පසුව එනතුරු ඉන්න, මේරි.

496
00:21:36,478 --> 00:21:39,095
නැහැ, මම හිතන්නේ මේ
දැන් එලියට එන්න ඕනේ.

497
00:21:39,164 --> 00:21:41,932
ඔබට පෙනෙනවා,
මම හෙල්ලුනේ නැහැ
ජොලි ෆාම් එකට

498
00:21:42,000 --> 00:21:44,535
විශාල නගරයේ සිට
සතුන් වටා සිටීමට.

499
00:21:44,603 --> 00:21:48,171
මාමා නිසා මම මෙහෙට ගියා
මගේ සහෝදරියට අතවර කළා

500
00:21:48,240 --> 00:21:50,808
සහ මගේ දෙමාපියන්ට ඇයව අවශ්‍ය විය
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.

501
00:21:50,876 --> 00:21:53,260
නමුත් මගේ සහෝදරිය මේරි,
මුහුණට වෙඩි තබාගෙන,

502
00:21:53,328 --> 00:21:56,931
එතකොට තමයි
මම ඇය බව තීරණය කළා
මා හරහා ජීවත් වන්න.

503
00:21:56,999 --> 00:21:59,433
මක්නිසාද යත් මම ඔබ සිතන ආකාරයටම නොවේ.

504
00:21:59,501 --> 00:22:02,353
මම කුඩා මේරි සන්ෆ්ලවර් නොවේ,

505
00:22:02,421 --> 00:22:05,356
බ්රැඩ්ලිගේ දියණිය
සහ තෙරේසා සන්ෆ්ලවර්.

506
00:22:05,424 --> 00:22:07,191
නැහැ, මම නැහැ.

507
00:22:07,260 --> 00:22:10,360
මම ඩෙස්මන්ඩ් සන්ෆ්ලවර්!
ඩෙස්මන්ඩ් සන්ෆ්ලවර්!

508
00:22:10,429 --> 00:22:12,095
ඒ වගේම මම පිරිමි ළමයෙක්!

509
00:22:14,884 --> 00:22:17,702
සම්පූර්ණ සාමාන්‍ය කුඩා පිරිමි ළමයෙක්!

510
00:22:17,770 --> 00:22:20,637
කාටද සිදුවන්නේ
සංක්‍රමණිකයෙකු වීමට.

511
00:22:20,707 --> 00:22:23,273
ආරම්භ වන
"ටී" අක්ෂරය සමඟ

512
00:22:29,148 --> 00:22:31,198
මම සුදානම්.
ඔබ ජූලි සමඟ කතා කළාද?

513
00:22:31,267 --> 00:22:33,312
එයාගේ අම්මා මට එයාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

514
00:22:33,336 --> 00:22:35,547
කොහොමත් කමක් නෑ,
ඇය රැන්ඩල් සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

515
00:22:35,571 --> 00:22:37,504
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

516
00:22:37,573 --> 00:22:39,217
හේයි, ඔවුන් වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
එම දර්ශනය සජීවීව?

517
00:22:39,241 --> 00:22:40,819
පහසුව.
ඔව්, නමුත් ඇයි ඔවුන් ...

518
00:22:40,843 --> 00:22:43,288
අපි අදින්න පටන් නොගනිමු
මේකේ නූල්.
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

519
00:22:43,312 --> 00:22:44,411
ෂුවර්.

520
00:22:47,866 --> 00:22:49,360
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

521
00:22:49,384 --> 00:22:52,703
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
මට ගැලපෙන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් එම ඇඳුමෙන්.

522
00:22:54,040 --> 00:22:55,506
හේයි, මට ඇඳුම ණයට ගත හැකිද?

523
00:22:55,574 --> 00:22:57,214
කුමක් ද?
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

524
00:22:57,243 --> 00:23:00,110
මම සෙල්ලක්කාර දෙයක් කරනවා,
ඇවිදින-ඉවත්
සංගීතය අතරතුර විහිළු කිරීම.

525
00:23:00,179 --> 00:23:02,391
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?
මට එවැනි හිසරදයක් තිබේ.

526
00:23:02,415 --> 00:23:03,948
සමාවෙන්න!

527
00:23:04,016 --> 00:23:05,666
<i>♪ වේලාව</i>

528
00:23:05,734 --> 00:23:11,154
<i>♪ මම කාලය ගත කරමින් සිටියෙමි
යන දුම්රිය</i> නැරඹීම

529
00:23:13,058 --> 00:23:16,260
<i>♪ මගේ මුළු ජීවිතයම</i>

530
00:23:16,328 --> 00:23:21,965
<i>♪ වැලි මත වැතිර සිටීම,
මුහුදු කුරුල්ලන් පියාසර කිරීම</i>බලා

531
00:23:23,636 --> 00:23:28,322
<i>♪ තිබුණා නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා</i>

532
00:23:28,390 --> 00:23:32,393
<i>♪ කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
මට ගෙදර ♪</i>

533
00:23:39,184 --> 00:23:40,264
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


